1. Shift from First Person Accounts to Third Person in the Book of Mosiah

Passage des récits à la première personne à des récits à la troisième personne dans le livre de Mosiah

2. An abettor is a person who intentionally induces another person to commit an intentional unlawful act.

Un complice par instigation est une personne qui incite intentionnellement une autre personne à commettre un acte illicite intentionnel.

3. Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.

Une preuve de l'identité de la personne qui demande l'ouverture du compte de dépôt de personne.

4. First person singular!

Première personne au singulier!

5. This bill will also address the potential psychological coercion during person to person telecommunication or telephone conversations

Il vise aussi à réduire la coercition psychologique qui peut s'exercer au cours de télécommunications personnelles ou d'entretiens téléphoniques

6. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.

7. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

8. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

9. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

10. It takes one amp to kill a person.

Il faut un ampère pour tuer.

11. c) The actions of AFP members toward the person whilst the person is in custody

c) Le comportement de membres de la police fédérale australienne à son égard pendant sa garde à vue

12. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

13. C336 Person failed to pay duties on accounted goods.

C336 Une personne n'a pas payé les droits exigibles pour des marchandises déclarées.

14. - Insured person admitted with a reserve.

- assuré ayant été admis avec une réserve.

15. Access to sensitive information is limited to a key person only.

L'accès aux données sensible est limité uniquement à une personne clé.

16. Receiving all kinds of adulation does things to a person.

L’adulation a un effet néfaste sur la personnalité.

17. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

18. She was the only other person with access to the account.

C'était la seule autre personne à avoir accès au compte.

19. Is this person being dipped in acid?

On lui a mis les pieds dans l'acide?

20. * Average number of E-mail accounts # person

* # ) Nombre moyen de comptes utilisateurs # par internaute Comptes utilisateurs gratuits # par internaute

21. Article 282: Abandonment of an incapable person

Article 282 : délaissement d'incapable

22. "Other interested person" means a person who, like a creditor, has an interest in the administration of the bankrupt estate.

L'expression « toute autre personne intéressée » désigne toute personne qui, à l'instar des créanciers, s'intéresse à l'administration de l'actif du failli.

23. (b) Grant any person the right to institute judicial proceedings against another person acting in contravention of provisions of environmental law without having to meet applicable standing requirements;

b) Accorder à toute personne le droit d’intenter des procédures judiciaires contre une autre personne agissant en violation des principes du droit de l’environnement, sans être tenue de satisfaire aux conditions relatives à la qualité pour agir applicables;

24. The advertisement slot is associated with the data related to the person.

Le créneau publicitaire est associé aux données relatives à la personne.

25. Dentist Dentures Detoxification clinic for a person addicted to drugs or alcohol.

Vous pouvez demander ces frais pour les années 2005 et suivantes.

26. Fire alarm system for awakening a sleeping person

SYSTÈME d'alarme incendie PERMETTANT D'alerter une personne endormie

27. From 1990 to 1996, real after-tax personal income per person fell.

De 1990 à 1996, le revenu réel des particuliers après impôts par personne a baissé.

28. If no other Person tenders acceptance of the offer pursuant to 12.3.2:

Si aucune autre personne n’accepte l’offre en vertu de l’article 12.3.2 :

29. I am aware that section 18 of the EIPA forbids any person to knowingly induce, aid or abet any other person to contravene any of the provisions of the EIPA.

Je sais enfin qu’en vertu de l’article 18 de la LLEI, nul ne doit, en connaissance de cause, engager, aider ou encourager quiconque à enfreindre une disposition de la LLEI.

30. The Act was also amended to allow any person, other than the Commission or an employee of the Commission, who has reasonable grounds for believing that a person has contravened the Act to make a complaint to the Commission rather than only allowing the aggrieved person to make a complaint.

La loi a aussi été modifiée afin de permettre à toute personne autre que la Commission ou qu’un employé de la Commission, qui a des motifs raisonnables de croire que quelqu’un a enfreint la loi, de déposer une plainte à la Commission; auparavant seule la personne touchée était qualifiée pour le faire.

31. Uniforms for 125 security personnel at $550 per person, 50 personal security detail personnel at $250 per person and accoutrements for 13 military observers and 434 military contingents at $20 per person payable every 6 months ($114,000);

L’achat d’uniformes pour 125 membres du personnel de sécurité à raison de 550 dollars par personne, pour 50 membres de la garde rapprochée en matière de sécurité à raison de 250 dollars par personne, d’uniformes pour 13 observateurs militaires et de 434 membres des contingents militaires à raison de 20 dollars par personne, payables tous les six mois (114 000 dollars);

32. In order to be granted access to airside a person shall carry an authorisation.

Toute personne doit être munie d’une autorisation pour être admise côté piste.

33. Provided is a hydraulic shovel which facilitates a person to access the lower part of the engine room and enables the person to perform maintenance work in a natural work position.

Cette invention concerne une pelle hydraulique conçue de manière à faciliter l'accès à la partie inférieure du compartiment moteur et à permettre la réalisation des travaux d'entretien dans une position de travail naturelle.

34. A person with temporary admission status can only belong to the third category.

Une personne bénéficiant de l’admission provisoire ne peut appartenir qu’à la troisième catégorie.

35. — Electronic access control systems which allow access to one person at a time

— Systèmes électroniques de contrôle d’accès permettant l’accès d’une seule personne à la fois

36. electronic access control systems which allow access to one person at a time

systèmes électroniques de contrôle d'accès permettant l'accès d'une seule personne à la fois

37. This would enable the person to avoid further accrual of penalty and interest.

La personne pourra ainsi éviter de payer des pénalités et des intérêts additionnels.

38. The person paying the bribe agrees to pay the (additional) sum of money.

La personne qui paye le pot‐de‐vin accepte de s’acquitter de la somme (supplémentaire).

39. Then we should talk to the one person who doesn't have an alibi.

Alors on devrait parler à la personne qui n'a pas d'alibi.

40. Disbursement of accumulated pension benefits to the successors of a deceased insured person;

Le versement des droits à pension aux ayants-droit de l’assuré décédé ;

41. Other Activities (list) TASKS REQUIRED PERSON RESPONSIBLE COST TIMELINE

Autres activités (liste) TÂCHES REQUISES PERSONNE RESPONSABLE COÛTS DÉLAIS

42. · An order absolutely or conditionally discharging the young person;

· Une ordonnance de non-lieu;

43. Apparatus for measuring the visual acuity of a person

Appareil pour mesurer l'acuité visuelle d'une personne

44. " Es " is the inflection for the second person, singular

" Es " est la terminaison pour la deuxième personne, singulier

45. Our goal was to build an accurate model of a person, not to misrepresent them.

Notre but était de créer un modèle fidèle de quelqu'un, non de donner une idée fausse.

46. “Every person who directly or indirectly commands, incites, encourages or procures the commission of an offence by any other person and every person who knowingly does any act for the purpose of facilitating the commission of an offence by any other person is an abettor and shall (unless otherwise expressly specified by any enactment

« Quiconque ordonne à une autre personne de commettre une infraction, l'y incite, l'y encourage ou sert d'intermédiaire à cette fin, et quiconque commet sciemment un acte aux fins de faciliter la perpétration d'une infraction par une autre personne, est un instigateur et, à ce titre, est passible (sauf disposition expressément contraire d'un article de loi

47. During the reporting period, one person was released after serving his sentence, a convicted person died of a chronic disease and one detainee was acquitted.

Au cours de la période examinée, une personne a été libérée après avoir purgé sa peine, une personne déclarée coupable est décédée d’une maladie chronique et un détenu a été acquitté.

48. Order forms, despatch advices, invoices, ... are easily and quickly delivered to the right person.

Des commandes, des messages, des factures,... sont facilement et rapidement délivrés à la personne correcte.

49. The following documents in case of a legal person requesting to open an account:

Les documents suivants, si l’ouverture du compte est demandée par une entité juridique:

50. It is something of value committed to a person who must render an account.

C’est une chose de valeur remise à une personne qui en est responsable.

51. Right, and every person on those guests lists had access to this rest room.

Oui, et chaque personne inscrite sur les listes des invités avait accès à cette pièce.

52. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

53. A person who plays the accordion is called an accordionist.

Une personne qui joue de l'accordéon est un accordéoniste.

54. 4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

4. a) Si une personne ou une société pratique le mal, tout individu qui lui rend des services est- il complice de ses mauvaises actions ?

55. Charged Admission is $3.00 per person, children under 5 free

Payante Admission is $3.00 per person, children under 5 free

56. The following information is recorded for each person mentioned above:

Les informations suivantes sont collectées pour chaque personne mentionnée ci-dessus:

57. If you have a joint account with other person(s):

Si vous détenez un compte joint avec une ou plusieurs autres personnes:

58. To cope well, it helps to separate the "person" (your parent) from the "process" (normal aging).

Pour bien s'adapter, il est utile de faire la différence entre la <<personne>> (votre parent) et le <<processus>> (vieillissement normal).

59. • Client contact person, position, telephone number and e-mail address

• Nom, poste, numéro de téléphone et adresse de courriel de la personne ressource du client

60. All findings shall be confirmed in writing to the person or organisation accountable according to M.A

Toutes les constatations doivent être confirmées par écrit à la personne ou l

61. I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

Je suis extrêmement fière d'être une petite personne, d'avoir hérité de la pathologie d'achondroplasie.

62. You're gonna have to use all your sensory acuity, your awareness, be with this person.

Vous devrez utiliser votre acuité sensorielle, votre conscience, être avec cette personne.

63. Example 1 Michael, a GST/HST-registered sales person, uses his car to meet clients.

Exemple 1 Michel, un représentant inscrit à la TPS/TVH, utilise sa voiture pour rencontrer des clients.

64. It is not enough to show that a person has accepted an offer of employment .

Il ne suffit pas de démontrer que quelqu' un a accepté une offre d' emploi .

65. Above all you spoke to me with honesty, as you would address any other person

Par-dessus tout, tu m'as parlé avec franchise et sympathie.

66. : All our prices are quoted in Euros and are per person.

: Tous nos prix sont indiqués en Euros et sont par personne.

67. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

68. The young person is solely accountable for their own criminal activity

Les jeunes restent les seuls responsables des actes criminels qu'ils commettent

69. Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

Procédé et appareil permettant de reconnaître une personne à l'aide d'informations d'image 3d

70. (p) ‘allogeneic use’ means cells or tissues removed from one person and applied to another;

p) «usage allogénique»: le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur une autre personne;

71. ° Affiliated person C's acquired right to receive production expires at the end of year 6.

° Le droit aux produits de la personne affiliée C se termine à la fin de la 6e année.

72. A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.

Un mineur de moins de 16 ans ne peut pas légalement consentir à des actes sexuels.

73. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

74. Provide a sick person with plenty of drinks - water, soup, tea.

À une personne malade, donnez en grande quantité de l’eau, de la soupe, du thé ou toute autre boisson.

75. Such procedure is legal if a person possesses an absentee ballot.

Cette procédure est légale si une personne possède une procuration.

76. Consult with the person who manages that advertising account before unlinking.

Avant d'effectuer une dissociation, contactez la personne qui gère ce compte publicitaire.

77. According to the law, the minimum age for admitting a person to work is # years of age

Aux termes de la loi, il faut avoir # ans au minimum pour pouvoir occuper un emploi

78. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee

A fortiori, ce pouvoir discrétionnaire existe lorsqu'il s'agit d'exercer leur protection à l'égard d'un apatride ou d'un réfugié

79. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

80. Any person < # years of age with acute flaccid paralysis (AFP

Tout sujet de moins de # ans atteint d'une paralysie flasque aiguë (PFA